Rei Ayanami-I love your smile

Questo per tanti anni è stato il mio miglior disegno. Forse perché da esso traspaiono l'amore e la cura che ci ho messo, forse semplicemente perché il sorriso di Rei è una delle migliori cose che potevo disegnare. Non lo so, ma sono sicuro che, nonostante avessi all'epoca solo 16 anni e nonostante il fatto che ne siano ormai passati dieci da quando ricopiai questo disegno dal celebre manga di Sadamoto "Neon Genesis Evangelion", questo resta e rimane uno dei disegni a cui sono maggiormente affezionato.
Realizzato con matita portamine 0.5 non ho mai tentato di inchiostrarlo per paura di rovinarlo. Il sorriso di Rei dev'essere così, avrei pianto se dopo più di 4 ore di lavoro (se non ricordo male) mi fosse sfuggita la mano con una linea tremula od ancor peggio se avessi scarabocchiato qualcosa mandando tutto in malora.
Spero che vi piaccia!

ENG:
For many years this was one of my most favorite drawing.
Maybe because from this drawing emerge my love and my care, or maybe because the Rey's smile is one of the most beautiful thing that I could draw. I don't know, but I'm certain that, despite I was only 16 years old and despite past ten years from the moment when I have copied this drawing from the manga of Sadamoto "Neon Genesis Evangelion", This drawing rest one of my most loved works.
I love it so much.
Realized with pencil I've not inked this drawing for not ruin it. After 4 ours of work I weep so much if during the inking procedure I had done a mistake...
I hope this drawing like you!